Was bedeutet geschwärzt?

Geschwärzt heißt: In der Kopie, die andere Personen erhalten, ist ein Teil dauerhaft verdeckt oder entfernt. Das Original bleibt in der Regel bei der Stelle, die es herausgibt. Im Aktenzeichen, im Gericht und in der Presse sieht man einen Balken oder eine leere Stelle. Das englische Wort dafür ist redacted. Wer US-Dokumente liest, sucht oft „redacted meaning“ — gemeint ist dieselbe Schwärzung.

„Was bedeutet geschwärzt“, „Schwärzung Bedeutung“ und „was heißt redacted“ sind dieselbe Frage. Dieser Text beantwortet sie und zeigt, was das bei einem Video ist. Zum Ablauf: Was ist Videoschwärzung. Software: Video Blackout für Windows.

Geschwärzt in einfachen Worten

Steht in einem Bericht, ein Name sei geschwärzt, sieht man in der öffentlichen Fassung einen schwarzen Balken oder eine Lücke. Dass etwas fehlt, ist sichtbar. Der Name selbst ist es nicht. Schwärzen ist das Verb, geschwärzt ist das Ergebnis. Ein Textmarker macht das Gegenteil: Er lenkt hin, er verdeckt nicht.

• Ein Schriftsatz, in dem der Name einer Zeugin vor der Veröffentlichung verdeckt ist
• Eine Akteneinsicht, in der eine Wohnanschrift fehlt
• Ein Videoexport, in dem Gesicht oder Kennzeichen als Mosaik, Weichzeichner oder Fläche im Bild steht
• Eine Tonspur, in der eine gesprochene Telefonnummer stumm oder durch einen Ton ersetzt ist

Was geschwärzt nicht heißt

• Das Original ist nicht vernichtet. Aufbewahrungspflichten verlangen meist, dass die vollständige Fassung bleibt.
• Es ist kein Textmarker und kein „hervorgehoben“.
• Es ist keine Abspieleinstellung, die sich wieder ausschalten lässt. Die Schwärzung steckt in der Datei.
• Nicht jede Kopie auf der Welt ist geändert. Geändert ist die herausgegebene Fassung.

Wie ein geschwärztes Video aussieht

Im freigegebenen Video liegt Mosaik, Weichzeichner oder eine Fläche über Gesicht, Kennzeichen, Bildschirm oder Ausweis. An einer Tonstelle ist Stille oder ein Piepton. Das ist in die Exportdatei geschrieben. Pause, Screenshot oder ein anderer Player holen die Pixel nicht zurück. Zum Gesicht: geschwärztes Gesicht. Zum Kennzeichen: Kennzeichen unkenntlich machen.

Ein Balken nur über den Augen reicht oft nicht: Die Person bleibt erkennbar. In der Praxis wird das ganze Gesicht verdeckt, dazu Kennzeichen und gesprochene Namen in derselben Aufnahme. Details: Gesichter, Kennzeichen, Audio.

PDF schwärzen und Video schwärzen sind zwei Aufgaben

„PDF schwärzen“ verdeckt Text in einem Dokument. Das macht aus 30 Einzelbildern einer Bodycam kein unkenntliches Gesicht. Video Blackout ist Videoschwärzungssoftware. Für Akten ein Dokumentenwerkzeug, für Aufnahmen ein Videowerkzeug, und die Datei bleibt auf dem Rechner: Offline-Videoschwärzung.

Warum Stellen schwärzen

Gerichte, Schulen, Kliniken und Arbeitgeber geben eine Fassung heraus, ohne eine Person identifizierbar zu machen. In der EU steht das oft neben einer DSGVO-Auskunft. In den USA neben FOIA. Das Gesetz entscheidet, ob etwas zurückgehalten wird. Die Software setzt nur die Abdeckung um, die Ihre Vorgabe schon festgelegt hat. Siehe DSGVO und Video und FOIA.

Video schwärzen, ohne es hochzuladen

1. Das Original in der führenden Ablage lassen. An einer Kopie arbeiten.
2. Diese Kopie in Video Blackout unter Windows öffnen. Die Website nimmt keine Uploads an.
3. Gesichter und Kennzeichen erkennen, fehlende Stellen, Ausweise und Bildschirme von Hand markieren.
4. Tonstellen für Stille oder Piepton von Hand setzen, wenn Sprache nicht heraus darf.
5. Eine neue Datei exportieren, in der die Abdeckung eingebrannt ist. Vor der Weitergabe ansehen.

Dieser Export ist die geschwärzte Fassung. Er ersetzt weder ein Protokoll noch eine rechtliche Prüfung. Bei Beweismitteln: Beweismittelkette. Danach Download oder Preise.